„Türbereich freimachen!“ – die Ansage kennt jeder aus den BVG-Bussen. Sie versteht nur nicht jeder: vor allem nicht Touristen, die kein Deutsch sprechen. Im nächsten Jahr will die BVG im TXL zwischen dem Flughafen Tegel und dem Alexanderplatz eine Ansage auf Englisch installieren, die im Schutzbereich stehende Fahrgäste, die unabsichtlich das Schließen der Türen verhindern, bitten soll, den Bereich zu verlassen.
Alles nicht so einfach
Die Technik sei aber nicht einfach zu installieren. Der bisherige Speicher sei zu klein. Durch einen Trick versuche man aber, ihn zu „überlisten“. Neue Fahrzeuge dagegen seien entsprechend ausgerüstet. Gelegentlich helfen auch andere Fahrgäste, die sprachgewandt sind, und weisen die im Schutzbereich Stehenden darauf hin, dass sie das Schließen der Türen – und damit die Abfahrt des Busses – verhindern.
Der TXL ist besonders anfällig, weil ihn viele Touristen für den Weg vom und zum Flughafen nutzen – und er zudem oft so voll ist, dass es kaum Platz gibt, um den Türbereich vollständig räumen zu können.
